-
1 legno
légno m 1) дерево (материал); древесина; лес; лесоматериал legno dolce -- мягкое дерево legno pregiato -- древесина ценных пород legno commerciale -- деловая древесина legno stagionato -- выдержанная древесина legno tondo -- круглый лес, кругляк legno dacostruzioni -- строительный лесоматериал; деловая древесина; строевой <строительный> лес legno morto -- сухостой legno compensato -- фанера legno ferro -- железное дерево (древесина твердых тропических растений) in legno -- деревянный 2) экипаж, карета 3) ant судно legno mercantile -- торговое судно 4) pl mus деревянные духовые (инструменты) il legno verde non sta mai fermo prov -- ~ беспокойная молодость ogni legno ha il suo tarlo prov -- ~ у каждого свои заботы <свои болячки> a legno duro, accetta tagliente prov -- на крепкий сук -- острый топор da un cattivo legno non può venire una buona scheggia prov -- из плохого бревна хорошей лучины не нащипешь -
2 legno
légno ḿ 1) дерево ( материал); древесина; лес; лесоматериал legno dolce [duro] — мягкое [твёрдое] дерево legno pregiato — древесина ценных пород legno commerciale — деловая древесина legno stagionato — выдержанная древесина legno tondo — круглый лес, кругляк legno dacostruzioni — строительный лесоматериал; деловая древесина; строевой <строительный> лес legno morto — сухостой legno compensato — фанера legno ferro — железное дерево ( древесина твёрдых тропических растений) inlegno — деревянный 2) экипаж, карета 3) ant судно legno mercantile — торговое судно 4) pl mus деревянные духовые (инструменты)¤ il legno verde non sta mai fermo prov — ~ беспокойная молодость ogni legno ha il suo tarlo prov — ~ у каждого свои заботы <свои болячки> a legno duro, accetta tagliente prov — на крепкий сук — острый топор da un cattivo legno non può venire una buona scheggia prov — из плохого бревна хорошей лучины не нащипешь -
3 legno-pietra
légno-piètra m edil ксилолит -
4 legno-pietra
légno-piètra m edil ксилолит -
5 legno
(m) -
6 LEGNO
m- L347 —— см. - D936impiastro su una gamba di legno
— см. - I106— см. - P234— см. - T489- L348 —crollare come birilli di legno
— см. - C3106— см. - B1082passare sotto un ponte di legno
— см. - P2035— far passare qd sotto un ponte di legno
— см. - P2036- L352 —- L354 —d'un cattivo legno non può venire una buona scheggia (или non si leva una buona stecca)
— см. - C3069- L355 —a legno duro, accetta tagliente
-
7 legno
m1) дерево ( материал); древесина; лес; лесоматериалlegno dolce / duro — мягкое / твёрдое деревоlegno tondo — круглый лес, круглякlegno da / per costruzioni — строительный лесоматериал; деловая древесина; строевой / строительный лесin / di legno — деревянный2) палка, дубина3) экипаж, карета4) уст. судно5) pl муз. деревянные духовые (инструменты)•Syn:••ogni legno ha il suo tarlo prov — у каждого свои заботы / болячки -
8 legno
m.1.1) древесина (f.), дерево (n.); лесоматериалdi (in) legno — из дерева (деревянный agg.)
pezzo di legno — деревяшка (f.) (полено n.)
"C'era una volta un pezzo di legno" (C. Collodi) — "Жило-было однажды полено" (К. Коллоди)
di legno di noce — ореховый (agg.)
di legno di quercia — дубовый (agg.)
legno compensato — фанера (f.)
3) (mus.)2.•◆
testa di legno — болван (упрямая башка, остолоп, дурень)3.• -
9 legno
м.1) древесина2) дерево, древесина,3) деревяшка, палка* * *сущ.1) общ. судно, экипаж, древесина, карета, лесоматериал, дерево (материал)2) фин. лес3) стат. деревообрабатывающая промышленность -
10 legno
-
11 legno-pietra
m стр. -
12 legno
-
13 legno artificiale
-
14 legno autunnale
-
15 legno bachelizzato
-
16 legno bianco
-
17 legno compatto
-
18 legno compensato
клеёная древесина, клеёная фанера, фанера -
19 legno compresso
-
20 legno da carta
бум. балансы
См. также в других словарях:
legno — / leɲo/ s.m. [lat. lignum ]. 1. a. [materia prima ottenuta dai tronchi degli alberi, impiegata per lavori di falegnameria] ▶◀ [da ardere] legna, [da costruzione] legname. ● Espressioni (con uso fig.): fam., pezzo di legno [persona priva di… … Enciclopedia Italiana
legno — lé·gno s.m. 1. FO la parte solida e compatta del tronco, dei rami e delle radici di alberi e arbusti situata al di sotto della corteccia | TS bot. insieme degli elementi cellulari lignificati, delle fibre di sostegno e delle cellule… … Dizionario italiano
legno — {{hw}}{{legno}}{{/hw}}s. m. 1 (bot.) Tessuto vegetale costituente il fusto, i rami e le radici degli alberi, avente funzione di sostegno. 2 Materia prima fornita dagli alberi e destinata a vari usi: legno da lavoro, da ardere, da intarsio; legno… … Enciclopedia di italiano
legno — s. m. 1. (est.) legname, legna, pezzo di legno, ceppo, ciocco □ bastone, mazza, randello CFR. xilo , silo 2. (lett.) albero 3. (fig.) bastimento, nave FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Legno — древко смычка. Col legno музыкальный термин, требующий игры древком … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
legno — ит. [ле/ньо] 1) древко смычка; ◊ col legno [коль ле/ньо] (играть) древком смычка 2) деревян. коробочка (ударн. инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Legno — … Википедия
Légno — nf bûche, bois à brûler Gers … Glossaire des noms topographiques en France
legno — pl.m. legni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Col legno — performed on a violin: battuto (0 sec.), tratto (9), with tremolo (20), with glissando (33), and battuto with movement of the bow across the fingerboard (48). In music for bowed string instruments, col legno, or more precisely col legno battuto… … Wikipedia
Col legno — En una partitura musical la anotación col legno, o más explícitamente col legno battuto (en italiano: golpear con la madera ) indica para los instrumentos de cuerda frotada que debe golpearse o rozarse la cuerda con el dorso del arco en lugar de… … Wikipedia Español